Bagaimana Anda mengucapkan Pulitzer?

Setiap tahun sekitar waktu ini, Anda akan mendengar dua hal berbeda ketika orang berbicara tentang Hadiah Pulitzer. Ada yang menarik dan tuan yang menyala.

Tapi mengapa pengucapan nama ini membuat orang bingung?

Ahli bahasa Edwin Battistella juga bertanya-tanya akan hal ini, setelah temannya dan pemenang Pulitzer James Risser memberi tahu Battistella bahwa dia salah mengatakannya. Inilah yang Battistella, yang mengajar linguistik di Southern Oregon University, menulis tentang asal usul nama Joseph Pulitzer :

Ia lahir di Hongaria, di mana Pulitzer, atau Politzer seperti yang kadang-kadang dieja, adalah nama keluarga umum yang berasal dari nama tempat di Moravia selatan, desa Pullitz. Di Amerika Serikat, ejaan Pulitzer secara alami akan di-Inggris-kan sebagai PEW-lit-zer dengan analogi dengan ejaan pu lainnya seperti pure, puritanical, pubic, puce, dan seterusnya.

Jadi, sementara namanya dimulai sebagai pull-it-sir, sebagian besar penutur bahasa Inggris mengucapkannya seperti kata pu lainnya. Tapi bagaimana cara yang tepat untuk mengatakannya?

Mari kita periksa dengan Pulitzer.

“…Suami saya mengatakan bahwa ayahnya mengatakan kepada orang-orang untuk mengatakan ‘Tarik, Pak,'” Emily Rauh Pulitzer memberi tahu Poynter melalui email. Pulitzer adalah istri mendiang Joseph Pulitzer Jr.

Dia juga ketua dewan The Pulitzer Center On Crisis Reporting dan baru-baru ini memberikan hibah tantangan dana abadi senilai $12 juta. Di Pusat Pulitzer perayaan ulang tahun ke 10 , Pulitzer berbicara tentang anugerah dan tradisi jurnalisme berkualitas tinggi. Di sini, dengarkan saat dia mengucapkan namanya yang terkenal:

Meskipun pew-lit-sir mungkin cocok dengan cara kita mengucapkan kata-kata pu lainnya, baik sejarah maupun keluarga itu sendiri mengatakan sebaliknya.

“Saya pikir nama adalah salah satu area di mana perubahan bahasa yang tak terhindarkan memberi jalan bagi hak istimewa seseorang untuk menyebut nama mereka seperti yang mereka inginkan,” Battistella mengatakan kepada Poynter dalam email. “Nama adalah bagian penting dari identitas kita.”

Koreksi: Versi sebelumnya dari cerita ini salah mengeja nama tengah Emily Pulitzer. Ini telah diperbaiki.