Cari Tahu Kompatibilitas Dengan Tanda Zodiak
Alat Penerjemahan
Lainnya
Tip Web minggu ini dari Paul McLeod, mantan reporter untuk Los Angeles Times yang saat ini mengajar jurnalisme paruh waktu di Los Angeles City College, sebuah perguruan tinggi komunitas dengan badan mahasiswa multikultural dan multibahasa. Dia menulis:
Saya memiliki siswa dari Jepang, Bulgaria, Meksiko, Filipina, serta orang Amerika yang bahasa utamanya bukan bahasa Inggris.
Saya menemukan situs Web berikut dari Dictionary.com membantu. Ini menerjemahkan bahasa Inggris ke dalam berbagai bahasa. Itu juga menerjemahkan dari berbagai bahasa ke dalam bahasa Inggris.
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
Ini mudah digunakan, atau seperti yang mereka katakan di Jerman: Es ist einfach zu verwenden. Ini menerjemahkan seluruh kalimat, bahkan paragraf.
Bonus tambahan — semakin sering Anda menggunakannya, semakin baik kosakata bahasa asing Anda.
Benar, itu datang dengan peringatan yang mengatakan itu mungkin tidak menghasilkan terjemahan yang sempurna. Namun demikian, saya berharap saya memiliki alat ini pada tahun 1994 pada pelaporan tugas dua bulan untuk a Waktu ' Mingguan bahasa Spanyol. Meskipun saya memiliki pengetahuan fungsional tentang bahasa Spanyol, itu bukan idiom asli saya. Jadi, saya memiliki kamus di sisi saya setiap saat. Saya akan menghemat waktu dengan alat ini hanya dengan memotong dan menempelkan kata atau bagian dari pesaing bahasa Spanyol, misalnya, ke dalam templat terjemahan.
Situs lain yang mungkin berguna bagi Anda adalah Situs Terjemahan Babel Fish AltaVista ( http://babelfish.altavista.com ), yang juga memungkinkan Anda menerjemahkan halaman Web. Sebagai contoh, inilah tampilan situs saya, CyberJournalist.net, dalam bahasa Spanyol menggunakan Babel Fish .
Baik alat terjemahan Dictionary.com dan Babel Fish didasarkan pada perangkat lunak dari Systran, perusahaan teknologi terjemahan bahasa terkemuka.
Paul juga memberi tahu saya bahwa situs kampusnya memiliki halaman dengan tautan ke sejumlah alat untuk jurnalis. Anda dapat menemukannya di sini:
http://mysite.verizon.net/res8dhka/laccjournalism101/links.html
SITUS WEB MANA YANG ANDA SARAN?
Kirim situs favorit Anda dan saran tip ke poynter (at) jondube.com .
LINK JON:
