Dua mahasiswa memulai layanan transkripsi. Setelah wartawan mendengarnya, itu jatuh

Dua mahasiswa sedang duduk di sofa di ruang tamu apartemen bersama mereka di Dublin pada bulan Mei ketika server mereka mogok.

Sekitar seminggu sebelumnya, keduanya telah meluncurkan alat gratis yang secara otomatis menyalin file audio. Meskipun peneliti lokal dan kandidat doktor yang melakukan sprint akhir semester merupakan sebagian besar basis penggunanya, sekelompok orang lain baru sajamendengar tentang itu: wartawan.

Marc Assens dan Andre Bastié membuka Google Analytics untuk menemukan bahwa, bukannya 70 pengunjung biasa per hari, ada ribuan. Dan bukannya lima atau enam file dalam antrian transkripsi, daftar itu membengkak menjadi hampir 100.

“Semua itu terjadi bersamaan dengan tugas akhir dan ujian kami,” kata Bastié. 'Itu mungkin periode terburuk tahun ini.'

Scribe, yang sekarang dikenal memiliki Happy Scribe karena keributan dengan dokumen pendirian perusahaan, telah berubah sejak hari itu pada 4 Mei. Setelah sebuah artikel yang diterbitkan di Poynter.org mengirimkan gelombang pengguna yang tak terduga, Assens dan Bastié bertemu dengan para profesor untuk mendapatkan panduan. dan mengikuti program inkubasi di Dublin City University.

Mereka mulai menagih sembilan sen (dalam Euro) untuk setiap menit transkripsi audio untuk menutupi pengeluaran mereka, jumlah yang mereka klaim adalah sepertiga dari harga pesaing mereka.

Mereka menambahkan lebih banyak jenis file, membuat situs web responsif, memberikan antarmuka facelift dan mengasah algoritme (dibangun di Google Cloud Speech API) untuk membuat transkripsi lebih akurat, upaya yang mereka katakan sedang berlangsung.

Penambahan awal termasuk tanda baca yang lebih baik, kapitalisasi dan paragraf. Mereka baru saja menambahkan editor teks baru dengan stempel waktu, yang menyoroti bagian transkrip saat pengguna memutar ulang audio. Duo ini sekarang sedang mengerjakan kata benda yang tepat dan mengajarkan algoritme untuk tidak hanya melihat kata dan kalimat, tetapi juga seluruh percakapan.

Pelatihan Terkait: Mendalam di Era Digital: Mewawancarai dan Menangkap Detail

Yang terpenting, mereka telah membangun kembali arsitektur situs untuk menangani hingga seribu pengguna secara bersamaan.

Bekerja dengan wartawan telah “sangat menarik,” kata Bastié. Setelah menambahkan fitur obrolan bantuan ke situs, keduanya mengajukan pertanyaan tentang privasi dan keamanan dan menambahkan bagian kecil di situs mereka untuk mengatasinya.

Saya menggunakan Happy Scribe untuk menyalin wawancara saya dengan Assens dan Bastié, yang saya rekam dengan Google Hangouts on Air. Ini berhasil untuk bagian percakapan kami hampir tanpa cacat tetapi berjuang dengan aksen mereka (mereka memperingatkan pengguna untuk 'berhati-hati dengan aksen berat' di halaman arahan mereka). Namun, itu menangkap inti dari pidato mereka cukup untuk membuat saya tidak harus mencoret-coret catatan selama wawancara.

Setelah merekam percakapan, saya mengunggah file video ke situs web Happy Scribe (alat ini menerima beberapa jenis file audio dan video) dan memilih bahasa Inggris AS sebagai bahasa saya. Kemudian, saya memasukkan alamat email saya dan membayar sekitar $3 untuk menyalin 30 menit dengan aman melalui Stripe.

Happy Scribe membutuhkan sekitar setengah dari total waktu file audio yang diunggah untuk menyalinnya — jadi file audio satu jam akan memakan waktu sekitar 30 menit. Happy Scribe bekerja dengan file audio yang lebih panjang tetapi mungkin masih bermasalah untuk file yang lebih lama dari 80 menit. Assens dan Bastié sedang mengerjakannya, tetapi mungkin bijaksana untuk membagi file audio yang panjang untuk sementara.

Saat transkrip sudah siap, Happy Scribe mengirimkan tautan melalui email ke alamat yang dimasukkan pengguna saat file diunggah (belum ada akun). Tautan mengarah ke halaman dengan transkrip yang dapat diedit dengan fitur pengolah kata dasar, versi file yang diunggah yang dapat dimainkan, pintasan berbasis keyboard untuk memutar file dengan berbagai kecepatan atau mundur/maju cepat dan opsi untuk menyimpan atau menghapus transkrip dan file .

Assens dan Bastié baru saja dipilih untuk bergabung dengan Kompetisi Rencana Bisnis Dana Irlandia, yang membantu perusahaan rintisan teknologi muda tumbuh. Mereka diundang oleh duta besar Prancis untuk Irlandia untuk menghadirkan Scribe di kedutaan dan, akhir tahun ini, akan pindah ke Barcelona, ​​​​di mana Bastié akan bekerja penuh waktu di Scribe sementara Assens mengejar gelar masternya.

Happy Scribe adalah alat yang berguna bagi jurnalis, terutama dengan pengetahuan bahwa alat ini berasal dari dua mahasiswa yang mencari solusi untuk menyalin selusin wawancara dengan pengusaha Irlandia.

“Saya hanya sangat malas,” kata Bastié. 'Kami mengobrol di ruang tamu, dan saya seperti 'Marc, akan sangat bagus jika Anda dapat menemukan cara untuk menuliskan wawancara ini untuk saya.''

Pelajari lebih lanjut tentang alat jurnalisme dengan Coba Ini! — Alat untuk Jurnalisme. Coba ini! didukung oleh Lab Google Berita . Hal ini juga didukung oleh Institut Pers Amerika dan Yayasan John S. dan James L. Knight .