Kompensasi Untuk Tanda Zodiak
Substabilitas C Selebriti

Cari Tahu Kompatibilitas Dengan Tanda Zodiak

Mengapa gaya AP tidak menggunakan ISIL atau ISIS lagi

Lainnya

Hanya dua minggu setelah Associated Press menjelaskan mengapa mereka menyebut kelompok militan Islam yang mengepung Irak sebagai “ISIL” daripada “ISIS,” para pemberontak memperumit masalah dengan mendeklarasikan “kekhalifahan Islam” baru dan mengubah nama mereka menjadi “Negara Islam”.

Terjemahan bahasa Inggris untuk nama lama kelompok yang sebelumnya digunakan oleh AP adalah Negara Islam Irak dan Levant, atau ISIL. Organisasi berita seperti The New York Times dan The Los Angeles Times, sementara itu, menyebutnya sebagai Negara Islam Irak dan Suriah, atau ISIS.

Sekarang pertanyaan untuk organisasi berita adalah apakah akan mengikuti upaya rebranding grup dan berpotensi memberikan legitimasi yang tidak layak, atau tetap menggunakan akronim yang akrab bagi pembaca tetapi bisa dibilang ketinggalan zaman.

Inilah yang ditulis oleh Philip B. Corbett, editor standar The New York Times dalam posting Times Premier di Juli:

Sebagai pengawas manual gaya The Times, saya berdiskusi dengan editor di meja internasional bagaimana menangani kerutan baru ini. Tentu saja, kami ingin akurat dan up to date. Tapi kami juga ingin menghindari menambah kebingungan pembaca. Kami juga bertanya-tanya, apakah “Negara Islam” mungkin menyampaikan kesan bahwa kami sedang menggambarkan sebuah negara yang berfungsi, daripada sebuah faksi militan tunggal yang mengontrol pembagian wilayah yang bergeser.

AP telah memutuskan untuk berhenti menggunakan istilah “ISIL”, yang Presiden Obama masih lebih suka . Tetapi organisasi berita tersebut mengungkapkan keprihatinan yang sama karena memberikan kesan yang salah kepada pembaca dengan menggunakan “Negara Islam” secara liberal. Berikut panduan yang dikirim melalui email ke Poynter oleh juru bicara AP:

Sekitar sebulan yang lalu ISIL mengubah namanya, jadi pendekatan kami adalah merujuk mereka pada referensi pertama hanya sebagai “militan Islam”, “pejuang jihad”, “kelompok militan Islam terkemuka yang berperang di Irak (Suriah), dll.” Pada referensi kedua, sesuatu seperti “kelompok, yang menyebut dirinya Negara Islam,” dengan “kelompok” membantu memperjelas bahwa itu bukan negara yang diakui secara internasional.

Kolumnis op-ed Times Maureen Dowd ditimbang selama akhir pekan :

Menambah kebingungan, ISIS alias ISIL terlibat dalam rebranding “Orang Gila” yang apik pada bulan Juni, mengumumkan bahwa, sebagai penghormatan atas ambisinya untuk mendirikan kekhalifahan, ia mengganti nama dirinya menjadi “Negara Islam.” Kemudian Agence France-Presse mulai menyebut para militan sebagai 'IS' atau 'kelompok yang sebelumnya dikenal sebagai ISIS,' dan The Wall Street Journal beralih ke 'IS.' The Times, bagaimanapun, masih menyebut musuh baru kita yang mematikan 'ISIS' sambil mengutip pejabat pemerintah dan perwira militer menggunakan akronim 'ISIL.'

The New York Times dan LA Times masih menggunakan 'ISIS,' seperti halnya ABC News, CBS News, dan NBC News. The Guardian dengan cerdik berhasil mempertahankan akronim lama sambil merujuk ke grup dengan nama barunya pada referensi pertama: “Negara Islam (ISIS).”


Koreksi: Versi sebelumnya dari artikel ini menunjukkan gaya The Washington Post adalah menggunakan 'ISIS.' Meskipun telah digunakan di beberapa konten Post akhir-akhir ini, Arielle Retting dan Adam Taylor tunjukkan di Twitter bahwa gaya Post adalah menggunakan 'Negara Islam.'