Cari Tahu Kompatibilitas Dengan Tanda Zodiak
Orang Inggris menyebut senter sebagai 'obor', yang sangat membingungkan bagi orang Amerika
FYI
Dalam kosakata bahasa Inggris, beberapa kata tidak melintasi batas negara seperti kata lainnya. Selagi kita tahu bahasa gaul berbeda di antara Amerika Serikat dan Inggris , dua negara berbahasa Inggris terbesar di dunia, bahkan terminologi resminya bisa berbeda antara kedua negara. Salah satu contoh terbesar dari hal ini adalah orang Inggris menyebut senter sebagai “obor”.
Artikel berlanjut di bawah iklanArtikel berlanjut di bawah iklanDengan estafet obor peringatan 80 tahun D-Day, para veteran Inggris melakukan estafet obor yang sebenarnya obor kuno melintasi kota dan tempat paling terkenal di Inggris sebelum melakukan perjalanan melintasi Selat Inggris. Ketika orang Amerika menontonnya, kita mempelajari hal itu Inggris juga menyebut senter sebagai obor, yang cukup membingungkan! Lalu mengapa orang Inggris menyebut senter sebagai “obor”?
Orang Inggris menyebut senter sebagai “obor” karena awalnya disebut sebagai “obor listrik”.
Penemuan senter dimulai pada tahun 1896 ketika baterai sel kering pertama kali ditemukan. Sebelumnya, baterai harus dalam keadaan stasioner, jika tidak baterai akan bocor atau mengalami kegagalan fungsi. Namun ketika baterai sel kering muncul, para penemu memiliki dunia baru yang terbuka bagi mereka dengan kemungkinan barang elektronik portabel.
Tiga tahun kemudian pada tahun 1899, penemu Inggris David Misell menciptakan senter pertama saat tinggal di Amerika. Imigran asal Rusia, Conrad Hubert, menyebutnya sebagai “senter” karena lampunya justru menyala dan tidak terus menyala. Baterai portabel berbahan tembaga masih terbilang baru dan tidak dapat mempertahankan arus yang konstan, sehingga hanya mengeluarkan kilatan cahaya. Pengguna harus sering menyalakan dan mematikan senter untuk menghindari terkurasnya baterai juga. Jadi, Conrad memberinya nama yang pas.
Artikel berlanjut di bawah iklan
Namun di Inggris, penemuan senter membuat pengguna membandingkannya dengan apa yang kita kenal sebagai obor. Obor, bagi yang lupa, pada dasarnya adalah tongkat kayu dengan api di atasnya untuk menerangi jalan. Biasanya, mereka menggunakan sedikit gas untuk menjaga agar nyala api tetap menyala, seperti pada obor Olimpiade atau obor peringatan D-Day.
Artikel berlanjut di bawah iklanNamun ketika senter muncul, orang Inggris menyebutnya sebagai “obor listrik” karena fungsinya sama dengan obor minyak atau api. Namun seiring berjalannya waktu, kata “listrik” dihilangkan dari nama benda tersebut dan sekarang hanya dikenal sebagai obor. Meskipun hal ini mungkin membingungkan sebagian orang, terutama orang Amerika, biasanya hanya diperlukan konteks untuk mengetahui apakah orang Inggris mengacu pada senter atau obor kayu.
Ditambah lagi, “obor” bukanlah satu-satunya kata yang membingungkan dalam kosakata bahasa Inggris. Orang Inggris menyebut trotoar sebagai “trotoar”, meskipun kami menyebut jalan beraspal atau trotoar apa pun. Hal yang sama terjadi pada kata “bin,” yang digunakan orang Inggris secara khusus untuk menggambarkan tempat sampah, sementara orang Amerika menggunakannya untuk menggambarkan keranjang, tempat sampah, atau ember umum yang dapat menampung benda lain.
Meskipun kami senang membicarakan perbedaan bahasa antara Bahasa Inggris British dan Bahasa Inggris Amerika, fakta bahwa jutaan orang berbicara dalam bahasa yang sama merupakan cara istimewa untuk terhubung dengan budaya lain. Bahasa Inggris adalah bahasa yang paling banyak digunakan di dunia, namun terdapat begitu banyak keanehan dan perbedaan antara penuturnya. Daripada menjadi bingung dan frustrasi, lebih baik kita menghargai dan menerima perbedaan yang ada.