Mengapa penyiar lokal mengatakan 'Ya, sayang' tentang berita Mike Myers

Kamis lalu, aktor Mike Myers mengumumkan dia mengharapkan anak lagi dengan istri Kelly Tisdale . Mengingat Myers masih dikaitkan dengan perannya sebagai detektif Inggris yang lucu, Austin Powers dalam seri tiga bagian, outlet berita nasional dengan cepat membuat referensi seperti itu dalam menyampaikan berita.

“ Asyik, sayang — lagi! Majalah People menyembur. “ Yeah sayang! ” seru Huffington Post. Tapi bagaimana berita itu diputar di siaran berita lokal? Nah, pada Kamis malam, acara Conan O'Brien 'Conan' memutuskan untuk mengkompilasi video pembawa berita lokal yang menyampaikan berita tersebut.

“Berita lokal menemukan cara yang sangat unik untuk menceritakan kisahnya,” kata O'Brien, membuat pemirsa siap untuk intisari.

Segmen tersebut menunjukkan 29 penyiar lokal terpisah menggunakan baris yang sama persis — “Mike Myers mengatakan 'ya, sayang'” — dalam melaporkan berita. Sementara beberapa jangkar memakukan slogan khas Myers dari film tersebut, yang lain terdengar lebih Australia daripada Inggris.

Ketika Gawker memposting videonya , banyak komentator mencemooh stasiun dan bertanya-tanya bagaimana pengulangan seperti itu mungkin.

“Itu adalah representasi yang buruk dari stasiun kami,” kata Scott Saxton, direktur berita di WECT-TV di Wilmington, N.C., yang merupakan salah satu dari 29. “Ini memalukan dan tidak dapat diterima, dan kami telah mengatasinya di dalam tim.”

Saxton mengatakan bahwa kalimat yang menyinggung itu berasal dari salinan kawat Sumber Berita CNN, dan merupakan bagian dari segmen paket yang disebut 'Hollywood Minute.'

'Saya membayangkan itu adalah salinan dan tempel dari seluruh intro,' katanya.

Membaca salinan kawat kata-demi-kata adalah praktik yang dikenal di biz sebagai 'merobek dan membaca.'

“Anda memiliki hak untuk (melakukannya), tetapi itu adalah prosedur operasi standar kami untuk memasukkannya ke dalam suara jangkar kami dan menjadi sedikit kreatif dengannya,” kata Saxton.

Tampaknya, banyak stasiun menemukan jalur 'yeah, baby' sempurna sebagaimana adanya, atau hanya membutuhkan sedikit penyesuaian. Dari 150 atau lebih stasiun televisi lokal yang melaporkan kisah Myers (per Jumat sore), 44 di antaranya menggunakan versi slogannya, menurut pencarian pemantauan media Critical Mention.

Lima stasiun memilih siaga Powers lain: 'groovy, sayang.'

Jadi mengapa beberapa stasiun memilih untuk tidak menulis ulang atau mengerjakan ulang konten? Jill Geisler dari Poynter, mantan direktur berita untuk WITI-TV Milwaukee, memberikan beberapa alasan.

Stasiun itu bisa jadi 'tidak imajinatif,' katanya, atau hanya kekurangan staf, terutama karena kekurangan produser yang sering ditugaskan untuk menulis ulang salinan kawat.

Stasiun televisi lokal harus berbuat lebih banyak dengan lebih sedikit staf akhir-akhir ini, kata Jan Fox, yang menghabiskan 18 tahun sebagai pembawa berita dan reporter akhir pekan di WUSA-TV di Washington, D.C.

'Semua orang berada dalam ikatan waktu yang sangat besar,' katanya, 'jadi saya tidak terkejut seseorang akan mengatakan 'itu keren' dan ambil saja.'

Tidak mengherankan, Geisler juga mengatakan stasiun-stasiun 'merobek dan membaca' konten yang mereka anggap pintar atau menarik.

Meskipun Fox mengatakan dia menulis ulang semuanya agar sesuai dengan gaya 'folksy' dan membuatnya lebih mudah dibaca di udara, dia mengakui bahwa dia mungkin telah jatuh cinta pada kalimat yang sudah ditulis sebelumnya seperti 'yeah, baby.'

“Itulah yang dia ketahui, jadi mengapa kamu tidak mengatakannya?” dia bertanya.

Saat menonton video, sulit untuk tidak merasakan beberapa pembawa acara yang terlihat tidak nyaman saat mencoba aksen Austin Powers. Tapi seharusnya tidak, kata Geisler.

“Para jangkar tidak memiliki pistol di kepala mereka dan harus membaca semuanya” seperti yang tertulis, katanya.

Saxton mengatakan jangkarnya, Bob Bonner, biasanya menulis ulang naskah ketika dia punya waktu untuk melakukannya. Kali ini, dia tidak melakukannya.

“Sayangnya, dia adalah wajah dari beberapa salinan yang tidak dia tulis sendiri,” kata Saxton.

Ann McGill, pembawa acara pagi untuk Charleston, WCSC-TV S.C., adalah salah satu dari sedikit presenter yang tampaknya menikmati kesempatan untuk menampilkan kesan terbaiknya dari Mike Myers.

'Saya senang mengatakannya,' kata McGill melalui email, mencatat bahwa video itu juga ditayangkan di 'The Today Show' NBC.

Dihubungi melalui email, juru bicara 'Conan' Drew Shane menolak mengomentari segmen tersebut karena itu adalah bagian komedi dan mengatakan 'selalu ada peluang' program tersebut dapat melakukan lebih banyak tayangan seperti itu di TV lokal. Kembali pada bulan Februari, CoCo menangkap lusinan stasiun menggunakan jalur yang sama untuk membicarakan topik favorit.

“Anda tidak perlu memberi tahu kami untuk memberi tahu Anda bahwa harga gas kembali naik,” kata jangkar demi jangkar, beberapa tersandung pada struktur kalimat yang menantang.